"Knut Dances Yule Out"

This is the first in a series of cultural notes about Germanic cultures, taken from Reinsberg-Dueringsfeld's 'Das Festliche Jahr' (1898)

English: On the 13th of January, the day of saint Knut, the Christmas or Yule feast in Denmark, Norway and Sweden comes to an end. On this day there is much feasting and dancing, as if to make true the proverb: "St Knut dances Yule out".

Deutsch: Mit dem 13. Januar, dem Tage des heiligen Knut, hört in Dänemark, Norwegen und Schweden des Weihnachts- oder Julfest auf, weshalb an diesem Tage noch ganz besonders viel geschmaust und getanzt wird, um das Sprichwort wahr zu machen: "St. Knut tanzt Jul auf. "